"مامي فرجيهم your nose "

"مامي فرجيهم your nose "

"مامي open the door for me "

"Bad boy"

"good girl"  

في ايام الجاهلية (تركيز على كلمة جاهلية) كانت العرب تجتمع في سوق عكاظ (و قد سمي كذلك لأن الناس كانت تتعاكظ اي تتفاخر فيه) و عدى كونه سوق نعرف جميعا عن المناظرات الشعرية التي كانت تحصل هناك و فخر الدهاء باللغة و حسن استخدامها. و كان العرب يفتخرون بلغتهم و مع مرور الأيام وصولا الى اليوم اصبحت اللغة العربية كالطفل اليتيم المهمل يأن في زوايا الحواري فتمر ام وولدها لتقول له "Look away mommy" ..

و حين كانت اللغة العربية مصدر فخر و زهاء اصبحت مصدر خزي للعرب…و اصبح الضعف فيها و الطلاقة في الإنجليزية دليلا على الرقي و امسى الأهالي يعلمون اولادهم الإنجليزية قبل العربية و فيعرف الطفل his nose قبل انفه و her mouth قبل فمها و his English قبل عربيته…

كانت لحظة صحوتي منذ اكثر من سنة بقليل، كنت اتابع مسلسل عمر في رمضان و تطرب اذني لكلمات و جمل اجمل من اجمل موسيقى و قررت حينها ان اتبنى ذلك اليتيم و ادخله الى بيت ذهني ووعدت نفسي انني لن اهمله ثانيةً. و لم يقتصر استخدامي للغة على تدويناتي هذه بل صرت استخدمها على صفحات التواصل الاجتماعي، كما استخدمتها في رسائلي القصيرة على الهاتف و ردة فعل من حولي؟ "صايرة سرسرية"، "زي الحفرتل"، "معلش تكتبي بالإنجليزي" و "شو قصة العربي" بتهكم و "عفكرة اصلا كتابتك بالعربي اقوى من الإنجليزي" و غيرها من هذه الشاكلة..

لا اتهم الإنجليزية بشيء و لن احاكمها على انها السبب في ضياع ثقافتنا فهي لغة جميلة فتحت لي ابواب كثيرة، ولكننا اذا اهملنا العربية اكثر من ذلك سنضيع نحن و ثقافتنا و ارضنا و هويتنا و الكلام هذا اصله علم و ليس نظريات و اذا اردتم دليل انظروا الى حالنا الآن و قد امست حروفنا بخطر و قد كتبنا العربية بحروف انجليزية…

انا على ثقة بان نهضتنا تبدأ من عزة العربية لأنها تحمل الكثير من عزتنا و قوتنا و حضارتنا و ثقافتنا الجميلة فهات لي ترجمة ليعطيك العافية او يسلموا اديك و الكثير غيرها من الجمل ذات المعنى الجميل..

عربيتي يا فخري، يا عزتي، يا هويتي، يا نهضتي

اصبحتم على فخر و عزة و هوية و نهضة

اصبحتم على عربية منتعشة

تقهووا

دينا

photo credit: http://www.tumblr.com/tagged/العربية